we must go on, i can't go on, i will go on

Tuesday, August 9, 2011

فراخوان برای اسلات واک(پیاده روی روسپی ها) در فرانکفورت 13 آگوست 2011



هر که باشم و هر چیزی که بپوشم: نه یعنی نه
علیه سکسیزم و وضعیت خشونت بار عادی
برای اختیار بدن، جنسیت و خطرپذیری

بعد از پیشنهاد یک پلیس کانادایی به زنان، که گفته بود مانند روسپی ها لباس نپوشند تا قربانی تجاوز جنسی نشوند، عده ای ابتدا در تورونتو و بعد بسیاری شهرهای دیگر تظاهرات اسلات والک را سازماندهی کردند.
این تظاهرات بر ضد سرزنش قربانی هاست که سعی بر انداختن گناه و مسئولیت ناحقی روا داشته شده، بر گردن آسیب دیدگان آن است. اسلات واک بر ضد هتروسکسیزم و اسطوره سازی و بی خطر جلوه دادن تجاوز است.
مستقل از جنس، هویت، سن یا هر پیش زمینه ای همه به این تظاهرات بر ضد تبعیض، دیدگاه جنسی و فراروی از مرزهای شخصی دعوتند تا با حضور خود در خیابان رای خود برای رفتار احترام آمیز انسانی بین افراد، حق انتخاب در مورد بدن، جنس و جنسیت اعلام دارند.
ایده ی مبدعان برای نامگذاری اسلات واک(تظاهرات روسپیان) آگاهی سازی در مورد معنی روسپی است. در این تظاهرات از شکل لباس روسپی وار که عمومن بار منفی دارد ، به عنوان اعتراض برای حق انتخاب استفاده میشود.هدف از نگاه مثبت به روسپی ها در این تظاهرات جلوگیری از اغراض، برچسب گذاری ها ، آزار و اذیت افراد دیگر است.
همچنین افرادی که خود را اسلات(روسپی) نمی دانند هم برای شرکت صمیمانه دعوتند. همه شرکت کنندگان در تصمیم برای انتخاب لباس و نحوه ی لباس پوشیدن خود آزادند.
نه یعنی نه، به هر زبانی؟ همراه شو.

ترجمه ای ضعیف و فوری از بیانیه خلاصه شده تظاهرات


1 comment:

وحید said...

سیستم سوئد در مبارزه با بهره گیری جنسی و سو استفاده از زنان به نظرم یکی از بهترین مدلهای پیاده شده است.
خلاصه اش اینه که پلیس به زنان کاری نداره ولی مردا رو به صلیب میکشه تقریبا به جاش